As a member of the Club de Ski Camp Fortune Ski Club (CFSC):

  • I will demonstrate good sportsmanship at all times and I will act at all times in a manner that brings credit to myself, the CFSC and the sport of ski racing.
  • I will participate in the activities of CSCF to the best of my abilities and accept responsibility for my actions.
  • I will be on time for training and race events and inform my coach in advance of any absence.
  • I will exercise self-control and listen and learn from my coaches.
  • I will not use foul or abusive language or behavior.
  • I will be courteous and treat coaches, athletes, officials, volunteers and supporters with respect, regardless of race, gender, creed, or ability.
  • I will respect the integrity and judgment of race officials.
  • I will obey posted mountain signs and instructions received from coaches, instructors, ski patrol or ski area employees.
  • I will obey the Skier’s Responsibility Code.
  • I will familiarize myself with and follow the policies and rules of ski racing, a consolidation of which may be found in the handbook at www.skioutaouais.qc.ca.
  • I will win with character and lose with dignity.
  • I will assist with tear-down at local and away race events.
  • I will not steal, bully, consume alcohol, or use illegal drugs or performance enhancing substances.
  • I have read and agree to abide by this Code of Conduct and understand that any failure to respect this Code may result in my suspension or expulsion from CFSC activities.

Parents:    Please take a moment to help your child understand the importance of this Code of Conduct.

 

En tant que membre du club de ski du Club de Ski Camp Fortune (CFSC):

  • Je ferai preuve de sportivité en tout temps et j’agirai en tout temps d’une manière qui me rappellera, le CFSC et le sport de course.
  • Je participerai aux activités de la FESC au meilleur de mes capacités et accepterai la responsabilité de mes actions.
  • Je serai à l’heure pour les événements d’entraînement et de course et informerai mon entraîneur à l’avance de toute absence.
  • Je vais exercer mon autocontrôle et écouter et apprendre de mes entraîneurs.
  • Je n’utiliserai ni langage ni comportement grossier ou abusif.
  • Je serai courtois et traiterai les entraîneurs, les athlètes, les officiels, les bénévoles et les supporters avec respect, sans distinction de race, de sexe, de croyance ou de capacité.
  • Je respecterai l’intégrité et le jugement des officiels de course.
  • J’obéirai aux affiches de montagne et aux instructions reçues des entraîneurs, instructeurs, patrouilleurs de ski ou employés de la station de ski.
  • J’obéirai au code de responsabilité du skieur.
  • Je vais me familiariser avec les politiques et les règles du ski de compétition et les respecter, dont une consolidation peut être trouvée dans le manuel à www.skioutaouais.qc.ca.
  • Je vais gagner avec caractère et perdre avec dignité.
  • Je vais aider à la démolition lors des courses locales et à l’extérieur.
  • Je ne vais pas voler, intimider, consommer de l’alcool, ou utiliser des drogues illicites ou des substances améliorant la performance.
  • J’ai lu et j’accepte de respecter ce code de conduite et je comprends que tout manquement au respect de ce code peut entraîner ma suspension ou mon expulsion des activités de CFSC.
  • Parents: Veuillez prendre un moment pour aider votre enfant à comprendre l’importance de ce code de conduite.