OFFICIALS LEVEL I & II COURSES

OFFICIALS LEVEL I & II COURSES

(Le texte en français est à la fin du courriel)

Hello CFSC PARENTS!

As you probably already know by now, the CFSC is a parent-supported organization, dependent on parent volunteers to make the races happen. As part of executing the races in a safe, effective manner we require certified officials, both Level 1 and Level 2. The Club will be hosting 3 Nancy Greene club races and 6 regional races this season and we will need up to 40 parents from CFSC each time to be able to hold these races. I highly encourage you, as parents of athletes, to make sure you are a certified official. The courses are short and held prior to the race season in the city and at Camp Fortune. Not only is it beneficial to the club to have more trained officials but you, as a parent, will get much more out of the races with a little education on what is happening. You don’t need a ski racing background and you don’t even need to ski to become an official.

LEVEL 1 OFFICIALS COURSE

When: Saturday January 13th, 9:45-11:15AM
Where: Skyline Race Trailer, Camp Fortune
Who: For everyone who would like to volunteer at a race or understand the races better and for any officials wanting a refresher.
Prerequisites: None. You don’t even need to be a skier!
Exam: None

SIGN-UP: Please sign up by entering your information on the google sheet found here

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TO0av6nY5F6VHtyMY-ZdFdLx7z9EcuFHWjjnCcigNCA/edit?usp=sharing

This is an entry-level course. It’s an overall introduction to race organization and the various Officials positions.

Officials Level II Course

When: January 6-7 (two days) 9:30-2:30 with short lunch break
Where: Camp Fortune Skyline Race Trailer
Who: Level 1 officials
Prerequisites: Level 1 Officials Course.  Practical experience since obtaining Level 1 in at least 2 of the officiating categories: Race administration (race secretary, scoreboard, etc.), Course (gate judge, course crew, equipment, etc.) or Timing (timer, starter, finish area controller, etc.).
Exam: yes, an open-book examLevel 2 has been designed as a more detailed introduction to the methodology of alpine ski racing, the types of races, rules, points systems as well as preparing officials for the managerial positions of chief of gates judges, chief of course, chief of race, start referee and finish referee.
To register go to the AOA website and use the coupon code; do not pay.  If you are a Quebec resident, no need to register on AOA, simply email Kerry.
Coupon Code: CFOFFLVL21718
Please also email Kerry Fagan (klfagan@gmail.com) so that we have an estimate of the number of participants.

=============================================

Bonjour !

Comme vous le savez probablement, le Club de Ski Camp Fortune est un organisme soutenus par les parents, et que nous avons besoin parents bénévoles pour la tenue des courses. Afin d’être l’hôte de courses sécuritaires et efficaces, nous avons besoin d’officiels certifiés, de niveau 1 et de niveau 2. Le Club sera l’hôte 3 courses Nancy Greene et de 6 courses régionales cette saison et nous aurons besoin d’une quarantaine de parents du Club à chaque fois pour être en mesure de tenir ces courses. Je vous encourage fortement, en tant que parents d’athlètes, de devenir un officiel certifié. Les cours sont brefs et ont lieu au Ottawa et à Camp Fortune. Non seulement est-il bénéfique pour le club d’avoir des officiels plus qualifiés, mais vous, en tant que parent, vous apprécierez encore plus les courses en sachant mieux ce qui s’y passe. Vous n’avez pas besoin d’être un skieur de compétition et vous n’avez même pas besoin de skier pour devenir officiel.

COURS D’OFFICIELS NIVEAU 1

Quand: le samedi 13 janvier de 9 h 45  à 11 h 15
Où: Camp Fortune Skyline Race Trailer
Qui: Pour tous ceux qui aimeraient faire du bénévolat à une course ou mieux comprendre les courses et pour les officiels qui souhaitent rafraichir leurs connaissances.
Pré-requis: Aucun. Vous n’avez même pas besoin d’être un skieur !
Examen : Aucun

SIGN-UP: Please sign up by entering your information on the google sheet found here

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TO0av6nY5F6VHtyMY-ZdFdLx7z9EcuFHWjjnCcigNCA/edit?usp=sharing

Cours D’Officiels Niveau II

Quand: 6-7 janvier (deux jours) 9h30-14h30 avec une courte pause déjeuner
Où: Camp Fortune Skyline Race Trailer
Qui: Officiels certifiés, de niveau 1
Pré-requis: Officiels certifiés, de niveau 1.  Practical experience since obtaining Level 1 in at least 2 of the officiating categories: Race administration (race secretary, scoreboard, etc.), Course (gate judge, course crew, equipment, etc.) or Timing (timer, starter, finish area controller, etc.).
Examen : Oui, un examen à livre ouvert. Le niveau 2 a été conçu comme une introduction plus détaillée à la méthodologie des courses de ski alpin, les types de courses, les règles, les systèmes de points ainsi que la préparation des fonctionnaires pour les postes de gestion. Bien sûr, chef de course, arbitre de départ et arbitre d’arrivée.
Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site Web de l’AOA et utilisez le code du coupon. ne pas payer. Si vous êtes un résident du Québec, il n’est pas nécessaire de vous inscrire sur AOA. Envoyez simplement un courriel à Kerry.
CFOFFLVL21718
Veuillez également envoyer un courriel à Kerry Fagan (klfagan@gmail.com) afin que nous ayons une estimation du nombre de participants.