Schedule ADJUSTMENT affecting U12-U18

Schedule ADJUSTMENT affecting U12-U18

(Le texte en français est au bas de ce message)

Saturday December 10thNO TRAINING for ALL age groups*
Sunday December 11th – NO TRAINING was scheduled
*a make-up date will be determined shortly for U12-U18

Stay tuned for other possible changes for the weekend of December 17-18 for ALL age groups. The Club has proposed that 3 runs be open prior to beginning the Nancy Greene and U10 programs.

Mother Nature has not been friendly to us these past weeks.  Camp Fortune will only have 1 run open for the weekend.  Our goal is to offer the best possible program with safety as our first priority.  The club does not feel that it can safely run it’s programs with only one hill open.  Thank you for your understanding.

CHANGEMENTS de Programme affectant U12-U18

Samedi 10 décembre – PAS D’ENTRAINEMENT pour TOUS les groupes*
Dimanche 11 décembre – PAS D’ENTRAINEMENT
* Une date de remplacement sera déterminée pour U12-U18

D’autres modifications peuvent être apportées dans les prochains jours.  Le Club a proposé que 3 pistes soient ouvertes avant le début des programmes Nancy Greene et U10.

Mère Nature n’a pas été plus sympathique avec nous cette semaine. Camp Fortune aura seulement 1 piste ouvertes cette fin de semaine. Le Club a décidé de retarder le première jour d’entrainement U12-U18. Cette décision a été prise pour plusieurs raisons: la sécurité; la qualité des entrainements  pour les objectifs que nous tentons d’accomplir